当前位置:刘伯温论坛 > 人助机译 >

求英语高手相助汉译英地道口语拒绝翻译机!

  动物世界是中国非常有名的科教节目。我从小就非常喜欢看。这个节目已经在电视上播出了将近20年,是一个非常成功的节目。每周四下午4点我都会坐在电视机前准时收看。它主要是介绍人与动...

  动物世界是中国非常有名的科教节目。我从小就非常喜欢看。这个节目已经在电视上播出了将近20年,是一个非常成功的节目。每周四下午4点我都会坐在电视机前准时收看。

  它主要是介绍人与动物,自然之间的关系。节目通过优美的画面,专家的讲解和感人的故事告诉大家我们不能没有动物。节目经常关注国内外一些非常稀有,濒临灭绝的野生动物,比如大熊猫,犀牛,并且呼吁大家要保护野生动物。

  这个节目使我们了解到,由于环境和人为原因,许多珍贵的野生动物失去自由,甚至濒临灭绝。动物是人类的伙伴,动物的毁灭会破坏生态平衡,所以我们应该尽我们最大的努力去保护这些野生动物。比如,禁止捕杀野生动物,保护他们的栖息地,政府建立相关法律,保护环境,提高人们保护动物的意识等。保护动物也就是保护人类自己。

  展开全部抽空为你提供没有错误或遗漏的译文,并尽量用简单的词汇,除“平衡”两字之外(当然,也可以勉强改用balance):

  This program makes us realize that due to environmental and man-made reasons, many precious wild animals have lost their freedom and are even on the brink of extinction. Animals are mankinds partners; the killing of animals will destroy the eco-equilibrium. For this reason, we must do our best to protect wild animals by, for example, banning the the poaching and killing of wild animals, preserving their habitat, instituting relevant laws by the government, protecting the environment and enhancing peoples awareness of the importance of animal protection. By protecting animals, we mankind are also protecting ourselves.

  This program makes us understands, due to the environmental and artificial reason, many precious wildlife lose their freedom, and even became extinct. Animals are humans partners, the destruction of the animals will destroy the ecological balance, so we should try our best to protect the wild animals. For example, prohibit killing wild animals, protect their habitats, government establish relevant law, protecting the environment, improving people aware of protecting animals, etc. Protect animals also is to protect the man himself.

  Animal world is Chinas most famous science and education programs. Ive been very like watching. This program has shown on television for nearly 20 years, is a very successful program. Every Thursday at 4 o clock afternoon I will sit in front of the TV watching on time. It is mainly a referral and animal, the relationship between the nature. The program through beautiful pictures, experts explain and moving story tell everybody we cannot no animals. Programs often concern the domestic and foreign some very rare and endangered wild animals, such as giant pandas, rhino, and called on everyone to protect the wild animals. This program makes us understands, due to the environmental and artificial reason, many precious wildlife losefreedom, yangzhou-the even

http://alanhandle.com/renzhujiyi/247.html
点击次数:??更新时间2019-06-07??【打印此页】??【关闭
  • Copyright © 2002-2017 DEDECMS. 织梦科技 版权所有  
  • 点击这里给我发消息
在线交流 
客服咨询
【我们的专业】
【效果的保证】
【百度百科】
【因为有我】
【所以精彩】